Adoro o humor de Clinton Kelly, o elegante consultor de estilo do What not to Wear americano. Em meio as dicas e orientações uma chuva de tiradas engraçadas por vezes desnecessárias que carregam sábios ensinamentos. Cada participante, visto como um cliente, é chave para aulas de estilo e adequação. O que no serviço contratado é ensinado com delicadeza na televisão é estampado como fonte de piada e diversão alheia. É o preço que se paga por estar em um programa (e ganhar uma nota para comprinhas).
Em um dos livros de C. Kelly, Oh No, She Didn’t, uma listagem divertida e sábia de registros que não deveriam ser repetidos por ninguém – leia-se ninguém. De detalhes à costumes banais coisas que facilmente estragam o look e a imagem como um todo. Selecionei alguns trechos, oito entre 100, entre os que mais achei válidos – deixando de lado, ainda, muita coisa que concordo. Vem comigo.
Comprimentos mini em tempo de valorizar outros pontos fortes, postura ruim, cinto marcando e revelando pontos fracos e, por último mas não menos importante, o terrível fio dental aparecendo a cada ensaio de movimento. Mulheres maduras tem muito a mostrar, muito a contar ao mundo que não precisam, de forma alguma, lançar dos mesmos argumentos utilizados na terceira década de vida; uma postura ruim envia várias mensagens negativas e em nada acrescenta ao visual de um pessoa; cintos podem valorizar muito um visual, mas podem também destruir uma silhueta simpática quando revelam a barriguinha ou salientam a ausência de linha de cintura; a lingerie, seja qual for, não foi feita para aparecer… muito menos no caso de um fio dental.
São falhas pequenas, deslizes que cometemos as vezes sem perceber. Coisas discretas que, no entanto, podem arruinar de vez o visual e a imagem de alguém.

A tradução livre vem, como sempre, do meu inglês NumberOne. Para quem quiser os originais (trechos de trechos) estão logo abaixo.
1. Nipping out. Wheter you’re delivering a speech on quantum physics to a bundh of MIT nerds of discussing your favorite brownie recipe with the other members of the baking club, when your nippies scream yippee, you’re lost your audience. All attention’s on the ta-tas. (…) Just hurry. Before someone loses an eye.

2. Gap in the back. Yes, it’s a drag when things doesn’t fit perfectly off the rack, but that doen’t mean you should settle. People with great style don’t settle!

5. Mini anything over “a certaing age”. A woman over a certain age should give the impression that she is beautiful and feels no need whatsoever to compete with women half her age. The sexiest thing a woman can ever, ever have is confidence.
6. Bad posture. Bad posture makes your boobs look droopy and your tummy pouchy. Plus, it makes other people think you’re awkward and uncomfortable in your own sking. Don’t ruin a perfectly cute ensemble by contorting yourself into a question mark.

7. Misguided belts. If you have a tummy, never put a belt right across the widest part of it, and definitely don’t put the belt below the tummy (…) Instead, try belting a blouse or a dress slightly higher tha your natural waist. (…) A belt should feel snug but not tight; no flesh overflow.
8. The whale tail. Pull your jeans up and tuck your straps in. We get it; you’re wearing a thong. Now, stop kissing your brother and go see the dentist.